TOP 17 Proverbe Ucrainene

Proverbele ucrainene sunt o parte esențială a culturii și înțelepciunii populare a Ucrainei, reflectând experiențele și valorile transmise din generație în generație. Iată o selecție a celor mai reprezentative 17 proverbe ucrainene:

1. “În ziua victoriei, nimeni nu este obosit.”
   • Când obții succesul, efortul depus pare neglijabil.
2. “Cel mai aproape neam e vecinul.”
   • Vecinii sunt adesea cei mai apropiați și mai de încredere decât rudele îndepărtate.
3. “Când ai de-a face cu un moscal, ține piatra în buzunar.”
   • Fii precaut și pregătit atunci când interacționezi cu persoane dubioase.
4. “Când te împrietenești cu moscalul, să nu lași parul din mână.”
   • Nu te încrede complet în oameni nesiguri; păstrează mereu o rezervă de siguranță.
5. “Doar trei lucruri sunt sigure în viață: nașterea, moartea și schimbarea.”
   • Viața este plină de schimbări inevitabile.
6. “Vorbim despre lup, iar moscalul a furat iapa.”
   • Uneori, cei despre care vorbim ne surprind prin acțiunile lor neașteptate.
7. “Cine vine? Dracul! Bine, moscalul să nu vină.”
   • Preferi să înfrunți o mare problemă decât una mai mică dar persistentă.
8. “Știe moscalul drumul, dar de întrebat tot întreabă.”
   • Unii oameni întreabă deși cunosc răspunsul, doar pentru a verifica sau a se asigura.
9. “Moscalule, tu deși ești om bun, dar mantaua ta e hoață.”
   • O persoană poate părea bună, dar influențele din jurul ei pot fi negative.
10. “Au fost mulți oameni în biserică? Nu a fost niciun om, numai moscalii.”
    • Sugerează că prezența unor oameni poate să nu fie de ajutor sau relevantă.
11. “Degeaba e om bun, dacă-i moscal.”
    • Caracterul unei persoane poate fi subminat de asocieri negative.
12. “Dumnezeu a creat țapul, iar dracul cațapul.”
    • Fiecare lucru bun are un contrapart negativ.
13. “Cine te vorbește de rău în lipsă se teme de tine când ești de față.”
    • Cei care te critică pe ascuns îți recunosc puterea sau influența.
14. “Nu-i părăsi pe ai tăi căci omul, la fel ca măseaua, părul și unghiile arată frumos numai în locul său.”
    • Fiecare persoană aparține unui loc sau grup anume unde își găsește adevărata valoare.
15. “Grăiește gura fără dânsul.”
    • Uneori oamenii vorbesc fără să gândească.
16. “Nu toți care au alergat pe câmp au prins măgarul sălbatic. Dar cel care l-a prins a alergat.”
    • Nu toți cei care încearcă reușesc, dar toți cei care reușesc au încercat.
17. “Cine nu spune nimic, nu gândește mai puțin.”
    • Tăcerea nu înseamnă lipsă de gândire.

Aceste proverbe reflectă adesea umorul, înțelepciunea și realismul caracteristic culturii ucrainene, oferind lecții valoroase despre viață și relații interumane.